Magic Deck Master — Terms of Use / Termos de Uso

English

These terms apply to the Android app Magic Deck Master (com.jpassarela.magicdeckmaster), developed by Jonas Passarela, an independent developer in Brazil. By installing or using the app, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the app. How the app handles your data is described in the Privacy Policy.

Português (Brasil)

Estes termos valem para o app Android Magic Deck Master (com.jpassarela.magicdeckmaster), desenvolvido por Jonas Passarela, desenvolvedor independente no Brasil. Ao instalar ou usar o app, você concorda com estes termos. Se não concordar, não use o app. O tratamento dos seus dados está descrito na Política de Privacidade.

English

• The app helps Magic: The Gathering players search cards, manage a collection and a wishlist, build decks, scan cards with the camera and track life totals.
• It is free and shows ads. No account is needed.
• Features may change, be improved or be removed in future versions.

Português (Brasil)

• O app ajuda jogadores de Magic: The Gathering a buscar cartas, organizar a coleção e a lista de desejos, montar decks, escanear cartas com a câmera e marcar a vida na partida.
• É gratuito e mostra anúncios. Não precisa de conta.
• Os recursos podem mudar, melhorar ou ser retirados em versões futuras.

English

• "Remove ads (PRO)" is an optional one-time purchase made through Google Play. It is not a subscription.
• PRO only removes the ads. Every feature of the app is available for free.
• Payment, receipts and refunds are handled by Google Play under its own terms. The developer never receives your card or payment data.
• To get PRO back after reinstalling the app or changing devices, use "Restore purchase" with the same Google account.
• For a refund, request it through Google Play or write to the contact email. Nothing in these terms limits the rights you have under consumer protection law.

Português (Brasil)

• "Remover anúncios (PRO)" é uma compra única e opcional, feita pelo Google Play. Não é assinatura.
• O PRO só remove os anúncios. Todos os recursos do app são gratuitos.
• Pagamento, recibo e reembolso são tratados pelo Google Play, conforme os termos dele. O desenvolvedor nunca recebe dados do seu cartão ou de pagamento.
• Para recuperar o PRO depois de reinstalar o app ou trocar de aparelho, use "Restaurar compra" com a mesma conta Google.
• Para pedir reembolso, use o Google Play ou escreva para o e-mail de contato. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pelas leis de defesa do consumidor.

English

• Your collection, decks and wishlist are saved only on your device. The developer has no copy and cannot recover them.
• Uninstalling the app or clearing its data erases everything. Export a backup file from the app regularly and keep it somewhere safe.

Português (Brasil)

• Sua coleção, seus decks e sua lista de desejos ficam salvos só no seu aparelho. O desenvolvedor não tem cópia e não consegue recuperá-los.
• Desinstalar o app ou limpar os dados dele apaga tudo. Exporte um arquivo de backup pelo app com frequência e guarde em um lugar seguro.

English

• Card data and images come from Scryfall. They may contain errors or be temporarily unavailable.
• When there is no official Portuguese text, card text is translated automatically and may be inaccurate. For rules and tournaments, the official Oracle text prevails.
• US$ prices come from Scryfall. Values in R$ are estimates made with a fixed exchange rate. They are for reference only; they are not store prices or an offer to buy or sell.
• Links to other sites, such as LigaMagic, open outside the app, and those sites' own terms apply.

Português (Brasil)

• Os dados e as imagens das cartas vêm da Scryfall. Podem ter erros ou ficar fora do ar por um tempo.
• Quando não há texto oficial em português, o texto da carta é traduzido automaticamente e pode ter imprecisões. Para regras e torneios, vale o texto oficial (Oracle).
• Os preços em US$ vêm da Scryfall. Os valores em R$ são estimativas feitas com câmbio fixo. Servem só de referência; não são preços de loja nem oferta de compra ou venda.
• Links para outros sites, como a LigaMagic, abrem fora do app e valem os termos desses sites.

English

Use the app for personal, non-commercial purposes. Do not use it to break the law, to overload or misuse the services it connects to (Scryfall, Google), or to get around the PRO purchase or the ads.

Português (Brasil)

Use o app para fins pessoais e não comerciais. Não use o app para infringir a lei, para sobrecarregar ou abusar dos serviços a que ele se conecta (Scryfall, Google) nem para burlar a compra do PRO ou os anúncios.

English

• The app's code and design belong to Jonas Passarela.
• Magic Deck Master is unofficial Fan Content permitted under the Wizards of the Coast Fan Content Policy. It is not approved or endorsed by Wizards. Magic: The Gathering, its expansion sets, symbols, mana icons and card artwork are trademarks and copyright of Wizards of the Coast LLC, a subsidiary of Hasbro, Inc.
• Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Português (Brasil)

• O código e o visual do app pertencem a Jonas Passarela.
• O Magic Deck Master é conteúdo de fã não oficial, permitido pela Política de Conteúdo de Fãs da Wizards of the Coast. Não é aprovado nem endossado pela Wizards. Magic: The Gathering, suas expansões, símbolos, ícones de mana e artes de cartas são marcas e direitos autorais da Wizards of the Coast LLC, subsidiária da Hasbro, Inc.
• Google Play e o logotipo do Google Play são marcas registradas da Google LLC.

English

• The app is provided "as is". The developer works to keep it running and correct, but cannot guarantee that it will be free of errors or always available, especially when third-party services are down.
• To the extent permitted by law, the developer is not liable for lost data that was not backed up, or for decisions to buy or sell cards based on the reference prices.
• This does not exclude or limit any liability that cannot be excluded under applicable law, including your rights as a consumer.

Português (Brasil)

• O app é oferecido "no estado em que se encontra". O desenvolvedor trabalha para mantê-lo funcionando e correto, mas não garante que ele esteja livre de erros ou sempre disponível, principalmente quando serviços de terceiros estão fora do ar.
• Nos limites da lei, o desenvolvedor não responde pela perda de dados que não tinham backup nem por decisões de comprar ou vender cartas com base nos preços de referência.
• Isso não exclui nem limita nenhuma responsabilidade que a lei não permita excluir, incluindo os seus direitos como consumidor.

English

• If these terms change, the "Last updated" date at the top changes too. Continuing to use the app after a change means you accept the new terms.
• These terms are governed by the laws of Brazil. If you are a consumer living in another country, you keep the protections of the mandatory laws of your country.
• Questions and support: jonaspassarela@gmail.com. We answer within 30 calendar days.

Português (Brasil)

• Se estes termos mudarem, a data de "Última atualização" no topo também muda. Continuar usando o app depois de uma mudança significa aceitar os novos termos.
• Estes termos seguem as leis do Brasil. Se você é consumidor e mora em outro país, continua com as proteções obrigatórias das leis do seu país.
• Dúvidas e suporte: jonaspassarela@gmail.com. Respondemos em até 30 dias corridos.